Magnavox MDR537H Manuel du propriétaire

Owner's ManualMDR533HMDR535HMDR537HHDD & DVD RecoRDeR witH Digital tuneRThank you for choosing Magnavox.need help fasT?ReaD youR Quick guiDe

10ENENFUNCTIONAL OVERVIEW(*) The unit can also be turned on by pressing these buttons. 1.yySTANDBY/ON button Press to turn on the unit, or to turn t

100ENENEDITINGPress [STOPC] if you are playing back a disc.1Press [MENU].2Use [K /L] to select “Disc Edit”, thenpress [OK].3Use [K /L] to select “Make

101ENENPlaybackEditingRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Function Setup Others EspañolEDITINGPress[STOPC] if you are playing back a disc.1Pre

102ENENLIST OF SETTINGSThe following table is the contents which you can set and the default setting. Refer to the following table for useful operatio

103ENENEditingFunction SetupPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Others EspañolLIST OF SETTINGSMenu Items (highlight is the default) Co

104ENENNote• Your change to each setting stays on even when the power is off.• An item which is not currently available is grayed in the on-screen se

105ENENEditingFunction SetupPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Others EspañolSETUPSPress[STOPC] if you are playing back a disc.1Press

106ENENSETUPS1 Parental Lock (Default: OFF) (DVD only)Some DVD-videos feature a parental lock level. Playback will stop if the ratings exceed the lev

107ENENEditingFunction SetupPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Others EspañolInstructions continue on the next page.SETUPS2 Disc Aud

108ENENSETUPS5Subtitle Language (Default : OFF) (DVD only)Set the subtitle language.Use [K / L] to select a setting, then press [OK].Subtitle Languag

109ENENEditingFunction SetupPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Others EspañolSETUPSPress[STOPC] if you are playing back a disc.1Press

11ENENRecording Playback EditingConnections Basic Setup Function Setup OthersEspañolIntroduction1. ANTENNA IN jack Use to connect an Antenna / Cable B

110ENENSETUPS3FL Dimmer (Default: Bright)Set the front panel display brightness.Use [K / L] to select a setting, then press [OK].FL DimmerAutoBrightDa

111ENENEditingFunction SetupPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Others EspañolSETUPS[Canadian French Rating]RatingCategory18ans+ Adult

112ENENSETUPSPress[STOPC] if you are playing back a disc.1Press [MENU] and use [K/ L] to select “General Setting”, then press [OK].2Use [K /L] to sele

113ENENEditingFunction SetupPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Others Español1 Progressive Scan (Default : OFF)This unit is compatibl

114ENENSETUPS1Press [MENU] in stop mode and use[K /L] to select “General Setting”, then press [OK].2Use [K /L] to select “HDMI”, then press [OK].Playb

115ENENEditingFunction SetupPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Others Español3RGB Range (Default : Normal)You can adjust the RGB rang

116ENEN TROUBLESHOOTINGBefore requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some s

117ENENFunction SetupOthersEditingPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Español TROUBLESHOOTINGSymptom RemedyGENERALDV signal cannot be

118ENENTROUBLESHOOTINGSymptom RemedyRECORDINGHDD / DVDUnable to Record.• It is prohibited to make a recording from 2 minutes before theprogrammed star

119ENENFunction SetupOthersEditingPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction EspañolTROUBLESHOOTINGSymptom RemedyPLAYBACKHDD/DVDPlayback does

12ENENFUNCTIONAL OVERVIEWUsing a Remote ControlKeep in mind the following when using the remotecontrol:• Make sure that there are no obstacles between

120ENENError message Cause SolutionDisc Error— Please eject the disc. —Playback feature may not be available onthis Disc.• Unplayable disc is inserted

121ENENFunction SetupOthersEditingPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Español LANGUAGE CODELanguage CodeAbkhazian4748Afar4747Afrikaan

122ENENAnalog AudiogAn electrical signal that directly represents sound.Compare this to digital audio which can be an electricalsignal, but is an indi

123ENENFunction SetupOthersEditingPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction EspañolSPECIFICATIONSNote• The specifications and design of this

124ESESPAÑOLLogotiposDiscos reproduciblesCD-DA (CD de audio)CD de videoCD-RW CD-R DVD-videoDVD+RWDVD+RDVD-RW(Sólo discos en modo de video nalizados)D

Function Setup OthersEditingPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroductionEspañol125ESESPAÑOLCables suministrados:• cable coaxial de RF x 1 • cab

126ESPantalla delpanel frontalSeñal de salidade videoProgresivo de 480Presione [HDMI]Progresivo de 720Presione [HDMI]1080 entrelazadoPresione [HDMI]Pr

Function Setup OthersEditingPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroductionEspañol127ESESPAÑOL1Presione [OPEN/CLOSE A]para abrir la bandeja de dis

128ESPreparación para el copiado (unidad de disco rígido a DVD):• Inserte un DVD grabable.Preparación para el copiado (DVD a unidad de disco rígido):•

Function Setup OthersEditingPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroductionEspañol129ESMEMOE2S05_07_08UD_UH_MDR533_535_537H_EN_v2.indd 129 2013/

13ENENRecording Playback EditingConnections Basic Setup Function Setup OthersEspañolIntroductionFUNCTIONAL OVERVIEW (*) The unit can also be turned on

130ESMEMOE2S05_07_08UD_UH_MDR533_535_537H_EN_v2.indd 130 2013/02/12 21:06:38

Function Setup OthersEditingPlaybackRecordingBasic SetupConnectionsIntroductionEspañol131ESMEMOE2S05_07_08UD_UH_MDR533_535_537H_EN_v2.indd 131 2013/

E2S05UD / E2S07UD / E2S08UD / E2S05UH / E2S07UH / E2S08UH1VMN32933A★★★★Printed in ChinaLIMITEDWARRANTYFUNAI CORP.will rP.epair this product, fr,ee of

14ENENAppears when the PBC function is activated. (Video CD playback only. Refer to page 68.)FUNCTIONAL OVERVIEWPMDTV BS CS DR CDVCRHDDDBDVD153421.PM:

15ENENRecording Playback EditingIntroductionConnectionsBasic Setup Function Setup OthersEspañolCONNECTIONRead this first:1) Disconnect the AC power co

16ENENSupplied cables used in this connection are as follows:• RF coaxial cable x 1• RCA audio cable (L/R) x 1• RCA video cable x 1Please purchase the

17ENENRecording Playback EditingIntroductionConnectionsBasic Setup Function Setup OthersEspañolSupplied cables used in this connection are as follows:

18ENENCONNECTION HDMI Mode and Actual Output SignalsPress[HDMI]to select the HDMI output mode. The output mode changes as follows every time[HDMI] is

19ENENRecording Playback EditingIntroductionConnectionsBasic Setup Function Setup OthersEspañolCONNECTION• Required cables and connecting methods diff

2ENENSAFETY INFORMATIONFCC WARNINGThis equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment maycause harmf

20ENENCONNECTIONNote• RF modulator is not supplied with this unit. You need to purchase it at your local store.• The quality of picture may become poo

21ENENRecording Playback EditingIntroductionConnectionsBasic Setup Function Setup OthersEspañolCONNECTIONNote• The audio source on a disc in a Dolby D

22ENENBEFORE YOU START Finding the Viewing Channel on your TVAfter you have completed all the connections, you must find the viewing channel (external

23ENENConnectionsBasic SetupRecording Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolConnectionsBasic SetupBasic SetupRecording Playback Edi

24ENENCH 101/ 5 1/ 5DVDVideo0:01:00 / 1:23:45DVD SP(2Hr) 1h53m6571 243512Displayed items may vary depending on the disc youinsert.1.Indicates th

25ENENConnectionsBasic SetupRecording Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolConnectionsBasic SetupBasic SetupRecording Playback Edi

26ENENBEFORE YOU START1. Edit Disc Name:Allows you to rename the disc.2. Erase Disc:(DVD+RW/DVD-RW only)Allows you to erase all contents in the disc a

27ENENConnectionsBasic SetupRecording Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolConnectionsBasic SetupBasic SetupRecording Playback Edi

28ENEN INITIAL SETTINGYou need to follow these steps when you turn on this unit for the first time.1Follow the procedure in “Finding the Viewing Chan

29ENENConnectionsBasic SetupRecording Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolConnectionsBasic SetupBasic SetupRecording Playback Edi

3ENENRecording Playback EditingConnections Basic Setup Function Setup OthersEspañolIntroductionSAFETY INFORMATIONCAUTION: Danger of explosion if batte

30ENEN1Press [DTV/TV] to select the mode (DTV or TV) to/from which you wantto add/delete channels.2Press [MENU] and use [K/ L] to select “General Sett

31ENENConnectionsBasic SetupRecording Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolConnectionsBasic SetupBasic SetupRecording Playback Edi

32ENEN SETTING THE CLOCKNote• The clock may set itself automatically after youconnect the Antenna/Cable signal and plug in the ACPower cord.• For A

33ENENConnectionsBasic SetupRecording Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolConnectionsBasic SetupBasic SetupRecording Playback Edi

34ENEN SETTING THE CLOCK1Press [MENU] and use [K / L] to select “General Setting”, then press [OK].“General Setting” menu will appear.2Use [K /L] to

35ENENConnectionsBasic SetupRecording Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolConnectionsBasic SetupBasic SetupRecording Playback Edi

36ENEN1Press [AUDIO] to cycle through available audio languages.English• When you press[AUDIO], selected languagewill be displayed on the TV screen.•

37ENENConnectionsBasic SetupRecording Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolConnectionsBasic SetupBasic SetupRecording Playback Edi

38ENENTUNER SETTINGSDigital TV has its own closed captions called DTV CC. Use this menu to change the settings for DTV CC.1Press [MENU] and use [K/ L]

39ENENConnectionsBasic SetupRecording Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolConnectionsBasic SetupBasic SetupRecording Playback Edi

4ENENSAFETY INFORMATIONOwner’s ManualServicingg• Please refer to relevant topics on “TROUBLESHOOTING”on pages 116-120 before returning the product.•

40ENEN6Use [K/ L] to select the item and switch the setting for each item you want to set, then press [OK].• When “User Setting” is set to “ON”, you

41ENENRecordingBasic SetupConnections Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañol INFORMATION ON RECORDINGLogosAttributes8cm/12cm, singl

42ENENYou can select a recording mode among 6 options, andthe recording time will depend on the recording modeyou select as follows. 61 hrs123 hrs154

43ENENRecordingBasic SetupConnections Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañol BEFORE RECORDINGUse this feature to make unfinalized

44ENENBASIC RECORDING & ONE-TOUCH TIMER RECORDINGIf you are recording to the HDD, press[HDD]first, then proceed to step 2.If you are recording to

45ENENRecordingBasic SetupConnections Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolBASIC RECORDING & ONE-TOUCH TIMER RECORDING5Press [

46ENEN AUTOSTART RECORDING1When watching TV programs through this unit’s tuner, use [H],[E] or [REPLAY] to locate your desired point to start recordi

47ENENRecordingBasic SetupConnections Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolTIMER RECORDING1 Press [TIMER PROG.].2 Use [K/ L] to s

48ENEN5Use [K/ L / s/B] to select Analog(“- - -”) / Digital (“DTV”) mode or External input (L1 / L2), then press[B].e.g.) external input modeL1OFFFEB

49ENENRecordingBasic SetupConnections Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolHow to Select a Channel Number for the Timer RecordingA

5ENENRecording Playback EditingConnections Basic Setup Function Setup OthersEspañolIntroductionSAFETY INFORMATIONMAGNAVOX is a registered trademark of

50ENENTIMER RECORDINGIf the Timer Program did not complete correctly,the Error number appears in the TimerProgramming list.Timer ProgrammingTHU FEB/09

51ENENRecordingBasic SetupConnections Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolTIMER RECORDINGWhen the starting time is the same:A pro

52ENENYou can overwrite the existing title from the beginning.1) Press [STANDBY/ONyy].Make sure that the TV input is set on the unit.2) Load the disc

53ENENRecordingBasic SetupConnections Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolSPECIAL RECORDINGWhen you overwrite on the unnecessary

54ENEN“High”This unit is compatible with the high speed dubbing fromHDD to DVD.If you dub a title recorded in SLP mode to DVD+R/-R,dubbing speed will

55ENENRecordingBasic SetupConnections Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolConnect the external device properly to the unit by usi

56ENDUBBING1 Press [MENU] and use [K/L] to select“General Setting”, then press [OK].“General Setting” menu will appear.2 Use [K/ L] to select “Video”,

57ENENRecordingBasic SetupConnections Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolDUBBINGIf you are recording to the HDD, press[HDD]first

58ENENDUBBING Guide to DV and On-Screen DisplayThis function helps you to easily dub the contents of the DVC(Digital Video Camcorder) to HDD or DVD.Yo

59ENENRecordingBasic SetupConnections Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolDUBBINGPreparing for DV dubbing (DVC to HDD):• Make su

6ENENCONTENTSIntroductionIIntroductionSAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . .2Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60ENENNote for DV dubbing• If you press[PAUSE F]at step 5, the tape will rewind to the point a few seconds preceding the paused point. When you press

61ENENRecordingBasic SetupConnections Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolPreparing for dubbing (HDD to DVD):• Insert a recordabl

62ENEN6Repeat step 5 until you register all the titles to be dubbed, then press[DUBBING].e.g.) HDDTitle List1 / 6ABCDE12:00AM (10:00:00) FRI JAN/ 6

63ENENRecordingBasic SetupConnections Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolPreparing for dubbing:• Insert a recordable DVD.Press [

64ENEN PROTECTING A DISC1Press [MENU].2Use [K /L] to select “Disc Edit”, thenpress [OK].3Use [K /L] to select “Disc Protect OFFON”, then press [OK].e.

65ENENRecordingBasic SetupConnections Playback EditingIntroduction Function Setup OthersEspañolPLAYING THE DISCS ON OTHER DVD PLAYERS1Press [MENU].2Us

66ENENPLAYING THE DISCS ON OTHER DVD PLAYERS1Press [MENU] and use [K/ L] to select “General Setting”, then press [OK].“General Setting” menu will appe

67ENENRecordingPlaybackBasic SetupConnections EditingIntroduction Function Setup Others EspañolNote• This unit may not be able to play back discs reco

68ENENYou can select images or information on the menuscreen by activating the PBC (playback control) functionof the video CD.This unit conforms to ve

69ENENRecordingPlaybackBasic SetupConnections EditingIntroduction Function Setup Others EspañolBASIC PLAYBACKIf you are playing back the titles in HDD

7ENENRecording Playback EditingConnections Basic Setup Function Setup OthersEspañolIntroductionCONTENTSPlaybackPPlaybackINFORMATION ON PLAYBACK . . .

70ENENBASIC PLAYBACKIf you are playing back the titles in HDD, press [HDD]first, then proceed to step 2.If you are playing back the titles in DVD, pre

71ENENRecordingPlaybackBasic SetupConnections EditingIntroduction Function Setup Others Español4 Use [K / L] to select “Play” (for DVD),or select “Res

72ENENBASIC PLAYBACKNote• Files whose extension is other than “.jpg / .jpeg(JPEG)”will not be listed.• Some unplayable folders or files may be listed

73ENENRecordingPlaybackBasic SetupConnections EditingIntroduction Function Setup Others EspañolBASIC PLAYBACKDVD or video CD with PBC function may con

74ENENSPECIAL PLAYBACKDuring playback, you can skip forward or backward by the amount of time you set in “Playback” menu. To setthe time amount, refer

75ENENRecordingPlaybackBasic SetupConnections EditingIntroduction Function Setup Others EspañolSPECIAL PLAYBACKF].Playback will be paused and sound wi

76ENENSPECIAL PLAYBACKNote• When selecting a smaller factor than the current one, the zoom area will not be displayed.• To exit the zoom menu, press[R

77ENENRecordingPlaybackBasic SetupConnections EditingIntroduction Function Setup Others EspañolAvailable repeat function may vary depending on discs.1

78ENENNote• To erase tracks you selected, press[CLEAR] at step 4.• You can program up to 50 tracks.• To cancel program playback, press[STOPC] twicedur

79ENENRecordingPlaybackBasic SetupConnections EditingIntroduction Function Setup Others EspañolSEARCHUsing [H] / [G]1) During playback, press [G] to s

8ENENFEATURESFeaturesThis unit not only plays back the contents on internal HDD, DVD, or CD, but also offers features for you to record onHDD or DVD a

80ENEN1)During playback, press [DISPLAY] to bring up thedisplay menu. If the display menu is already shown, skip to step 2.2) Use [{ /{B] to selecte.

81ENENRecordingPlaybackBasic SetupConnections EditingIntroduction Function Setup Others EspañolDVD-video may have subtitles in 1 or more languages.Ava

82ENENSELECTING THE FORMAT OF AUDIO AND VIDEOSome DVD-videos have scenes shot from 2 or more angles. Angle information should be on the disc case if t

83ENENPlaybackEditingRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Function Setup Others EspañolINFORMATION ON EDITING1. Title name (editable): Record

84ENENNote• Once you have finalized a DVD+R/ DVD-R, youcannot edit or record anything on that disc.• While recording a title to an HDD or a DVD, onlyd

85ENENPlaybackEditingRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Function Setup Others EspañolEDITINGYou can delete a title which you do not need anym

86ENENEDITING4Use [K/ L] to select “Title Delete”, then press [OK].HDD modeResume PlaybackPlay From StartEditTitle DeleteDelete Multiple TitlesDubbing

87ENENPlaybackEditingRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Function Setup Others EspañolEDITING4Use [K /L /{/ {B] to select the title you want t

88ENENEDITING4Use [K / L] to select “Yes”, then press[OK].Edit - Edit Title Name NoYesMY FAVORITE11 : 05 : 00The title name is now updated.5Press [RET

89ENENPlaybackEditingRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Function Setup Others EspañolEDITINGTo add a chapter mark:1Follow steps in “How to Ac

9ENENRecording Playback EditingConnections Basic Setup Function Setup OthersEspañolIntroductionAvailable for a disc that is not finalized or DVD+RW.HD

90ENENEDITINGTo delete a chapter mark:1Follow steps in “How to Access the Edit Menu” on page 84 to display“Edit” menu.2Use [K /L] to select “Chapter M

91ENENPlaybackEditingRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Function Setup Others EspañolEDITINGTo delete all chapter marks:1Follow steps in “How

92ENENEDITING1Follow steps in “How to Access the Edit Menu” on page 84 to display“Edit” menu.2Play back the title up to the point where you want to di

93ENENPlaybackEditingRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Function Setup Others EspañolEDITINGYou can delete a specific part of a title.1Follow

94ENENEDITING5With “Preview” highlighted, press [OK] to preview the result.Every time[OK] is pressed, the deleted scenewill be shown including scene m

95ENENPlaybackEditingRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Function Setup Others EspañolEDITING1Follow steps in “How to Access the Edit Menu” on

96ENENEDITING1Follow steps in “How to Access the Edit Menu” on page 84 to display“Edit” menu.2Use [K /L] to select “Hide Chapter”,then press [OK].Subm

97ENENPlaybackEditingRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Function Setup Others EspañolEDITING1Follow steps in “How to Access the Edit Menu” on

98ENENPress [STOPC] if you are playing back a disc.1Press [MENU].2Use [K /L] to select “Disc Edit”, thenpress [OK].3Use [K /L] to select “Edit Disc Na

99ENENPlaybackEditingRecordingBasic SetupConnectionsIntroduction Function Setup Others EspañolEDITINGPress [STOPC] if you are playing back a disc.1Pre